Gespeichert von Bernd am Mo, 09/08/2021 - 12:11
Abbastanza spontaneamente ... In vista delle incombenti nuove restrizioni di Corona in Germania come in Italia, era il momento di partire spontaneamente e anche come sorpresa per i miei amici lì
Versione in lingua tedesca ...
Gespeichert von Bernd am Fr, 29/01/2021 - 03:37
Già la seconda volta quest'anno abbiamo avuto in occasione di un compleanno nell'ambiente familiare la visita del mio amico italiano. Dopo qualche giorno, dopo varie escursioni nell'altrettanto bella, anche se rispetto alla Valle forse non altrettanto spettacolare, Odenwald, noi due vagabondi siamo scesi in Italia; e lì abbiamo incontrato un amico italiano.
Versione in lingua tedesca ...
Gespeichert von Bernd am Di, 19/01/2021 - 14:23
Schon das zweite mal in diesem Jahr hatten wir anläßlich eines Geburtstages im Familienumfeld Besuch von meinem italienischen Freund. Nach einigen Tagen, nach verschiedenen Wanderungen im ebenso schönen, wenngleich und verglichen mit der Valle vielleicht nicht ganz so spektakulären Odenwald fuhren wir zwei Wandersleut dann wieder runter nach Italien; und trafen dort eine italienische Freundin.
Italienische Version ...
Gespeichert von Bernd am Mo, 09/03/2020 - 14:16
Im Jahre 2019 führte mich mein Weg dreimal nach Italien, konnte ich beim zweiten und dritten Besuch und was die italienische Sprache angeht durchaus ein wenig mehr verstehen. Da machte sich der seit Januar 2019 betriebene Duolingo-Kurs schon bemerkbar. Wie oft, und ob überhaupt der sprachliche Praxistest in diesem Jahr erfolgen wird, das scheint momentan wegen dem sich ausbreitenden Corona-Virus eher unklar.
Gespeichert von Bernd am Do, 28/03/2019 - 14:55
Il mio amico escursionista italiano è venuto a trovarmi alla fine di febbraio 2019 e, altrettanto spontaneamente, siamo tornati in Italia all'inizio di marzo, nella sua casa in Valle. Per me, e non meno spontaneamente, questi sono stati i primi giorni di recupero dopo le esigenze del nostro trasferimento da Berlino alla Bergstrasse nel sud dell'Assia.
Versione in lingua tedesca ...
Ganz spontan kam mein italienischer Wanderfreund Ende Februar 2019 zu Besuch; und ebenso spontan fuhren wir Anfang März wieder nach Italien, in seine Heimat in der Valle. Für mich und nicht weniger spontan waren das die ersten Tage der Erholung nach den Anforderungen unseres Umzuges von Berlin an die südhessische Bergstraße.
Italienische Version ...
Gespeichert von Bernd am So, 26/08/2018 - 19:21
Nach dem Februar, nach der ersten, sogenannten Wintervalle ist es nun auch für das Jahr 2018 (wie 2016 und 2017) bereits die zweite Tour in die Valle Maira.
Gespeichert von Bernd am Mo, 26/03/2018 - 15:58
Schalen und andere schöne Holzobjekte aus dem Mairatal in Italien
Gespeichert von Bernd am So, 18/02/2018 - 06:10
Heute, am Sonntag, den 18. Februar 2018 und bei trockenem, nicht zu kaltem Wetter geht es endlich los. Die Wintervalle wartet; vielleicht auch auf mich ...!
Gespeichert von Bernd am Fr, 12/01/2018 - 19:09
In 2016 und 2017, jeweils im Frühjahr und Herbst stand Bergwandern in der Valle Maira auf meinem Programm. Nun und erstmalig im tiefsten Winter, im Februar mögen die bisherigen Erfahrungen um eine weiter Facette bereichert werden.
Gespeichert von Bernd am Mi, 10/01/2018 - 08:09
Nach dem Juni ist es für das Jahr 2017 bereits die zweite Tour in die Valle; und der erste, mein erster Berg jenseits der 3000 Meter soll es diesmal schon werden - wurde es dann auch ...
Gespeichert von Bernd am Fr, 30/06/2017 - 18:32
Nach den Wanderungen im Frühjahr und im Herbst 2016 so mögen hier nun die Höhepunkte der dritten Valle-Tour im Mai/Juni 2017 aufbereitet werden: die bei Anfahrt gewonnenen Perspektiven werden gern eingeschlossen.
Gespeichert von Bernd am Mi, 19/10/2016 - 09:42
Nach dem Mai ist das nun bereits die zweite Tour in die Valle, Bergwandern in weitgehender Einsamkeit und mit Sicherheit mit neuen Höhepunkten.
Gespeichert von Bernd am Di, 17/05/2016 - 10:58
Noch unterwegs ...
Eine Rast bei Ehrwald - Zugspitzgebiet
Hier geht es zur Vorbereitung der Tour
Gespeichert von Bernd am Mo, 25/04/2016 - 08:49
Bereits die vierte Tour in 2016; deutlich umfangreicher als die bisherigen drei. Und wie so oft, wird Bekanntes mit Neuem verbunden, ist einmal mehr auch der Weg das Ziel.
